2018-05

FaLLs

 

Do me do me a favor in your mind

You know?

Do me do me a favor with your vibe

Who knows?

 

We can never talk

Tell me where you are?

So

Do me do me a favor with your eyes

I know

 

Everybody’s feeling nothing ‘bout you with me and what you are

Nobody’s feeling nothing, let us back outa where we are

 

No way…

No way…

No way…

Escaping

 

 

 

僕の願い事をきいてくれ

君の心で

わかってるだろ?

 

僕の願い事をきいてくれ

君の波動で

わからない?

 

僕たちは話すことができない

君の居場所を教えてくれ

 

だから

僕の願い事をきいてくれ

君の眼で

僕は知っている

 

誰も僕たちの事に無関心だ

僕たちが誰なのか 誰も気にしてない

だからここから離れよう

 

無理だ… もう無理だ…

ここから離れよう

 

 

 

Song:RIKU ,  Yoshimitsu Awazu

Word:RIKU

ENGLISH TRANSLATION and FITTING: REI MASTROGIOVANNI

RECORDed and MIXed :  REI MASTROGIOVANNI

2013 Regionalize.

 

 

 

2018-05-23 | Posted in LyricComments Closed 

 

Kids for Life

 

Get with it

And get to rest, you don’t know why

You can’t achieve; it’s hard to try

It’s gross, the beat with a wreck in the stick

Your every action’s,   making me sick now

 

Get a little better at your spitting

You don’t know whatcha doing, you’re just spitting

You cannot fall with the rest aside

And the god and the wave’s gonna dress us right

 

And defeat is a lesson for the “rebel fate”

Take a freight

,, You better fix matters lost in your patience

You cannot fist innovation

You know the truth, like a fearless asian

 

It’s a true tale

Look around with a bomb-like hair

Re-suit and pray

A “wiz mack” is you today, so whatcha say?

 

Inclusion, way of the 3rd of May

Just like a hair through the tightest beats

Stiff weed but the death is timing

Lesson of just why I’m here

 

You’re just a rock and stick, it took you in the heart

You get what I know and just build it hard

Advance like a child, not wrong, gotta go far   

 

Oh, I know what you’ll discover

And I know it’s waiting for us

Oh, I know what you’ll discover

And I know it’s waiting for someone

 

I can believe what you want to say

You know because of what you say 

And I believe you will like it

You know something is waiting for you

 

「You wanna dig into a recession」

「Oh yeah, lets dig together like a session」

「I don’t know where to start the shit」

「Now…」

 

 

 

しっかりしろよ

ちょっと休め  お前はわかってない

そのままじゃ達成するどころか 挑戦する事すら難しいよ

壊れたスティックで叩くビートみたいで気持ち悪い

お前の行動が 俺の気分まで悪くしてる

 

もうちょっとマシなラップしろ

それじゃただツバ吐いてるだけ 自分が何やってるのかまるでわかってない

全ての事を投げ出して落っこちてる

神様と波動が俺たちを正しくドレスアップしてくれるんだよ

 

そして  敗北する事  それはお前の「反抗する運命」に必要なこと

貨物列車に乗るんだ

お前の冷静さの中で失った問題を修復しろ

拳で進化はできない

勇敢なアジア人のように お前は本当はわかってる

 

これは本当の話さ

爆弾みたいなその髪型で  周りを見回してみろ

いつもの服を着て 祈るんだ

お前は今日「イカれた天才」 だから行こうぜ

 

「輪」それは5月3日のやりかた

一番最高なビートに髪の毛を突き通す感じ

カッチコチな雑草 でも死ぬのってタイミングなんだよね

俺がなぜ存在するかのレッスン

 

お前はただの石ころと枝 お前の心臓をズバっといっちゃった

お前は俺が知ってることを理解している それを強く構築するだけ

子供のように進む  間違っていない   遠くへ進め

 

君がこれから見つけるものを 俺は知っている

そしてそれが俺たちを待っている事も

君がこれから見つけるものを 俺は知っている

そしてそれが俺たち以外の誰かを待っているという事も

 

君が言おうとしてる事を 俺は信じられる

君の言葉の中から 君が知ってるって事がわかる

君はそれをきっと気に入る

何かが君を待っていること 君は知っている

 

「完全に凹んじゃうまでほじくりまくりたいのか?」

「ああ おまえも一緒にほじくってセッションしようぜ」

「どこで始めたらいいかわからない…」

「ここだ…」

 

 

 

Song:RIKU

Word:RIKU

ENGLISH TRANSLATION and FITTING: REI MASTROGIOVANNI

RECORDed and MIXed :  REI MASTROGIOVANNI

2013 Regionalize.

 

 

 

 

2018-05-23 | Posted in LyricComments Closed 

 

I’ll Remember you

 

Tell me why you think you always gotta be afraid

I believe in me, won’t you try it again

Tell me why you think you always gotta be afraid

I don’t wanna flee, can we find a way?

Yeah….

 

I’ll remember you

Tell me why you’re tryin’ to forget

「All you need is love」

I’ll be by you, can’t forget, oh

 

I’ll remember you

I’m Whipping Boy, it’s hard to forget

「All you need is love」

But I really gotta get goin’, oh

 

 

 

なぜ君はいつも怯えているのか 教えてくれ

僕は自分を信じてる もう一度トライしてみてよ

なぜ君はいつも怯えているのか  教えてくれ

僕は逃げたくないんだ  何か方法はないかい?

 

僕は君の事を忘れない

なぜ君は忘れようとしてるのか 教えてくれ

「愛こそすべて」

僕は君の側にいる 忘れられないんだ

 

僕は君の事を忘れない

僕はWhipping boy 忘れる事は難しい

「愛こそすべて」

でも僕はもう行かないといけないんだよ

 

 

 

Song:RIKU

Word:RIKU

Voice Guitar:RIKU

Featuring Vox:Uta

 

ENGLISH TRANSLATION and FITTING: REI MASTROGIOVANNI

RECORDed and MIXed :  REI MASTROGIOVANNI

2013 Regionalize.

 

 

 

2018-05-23 | Posted in LyricComments Closed 

 

Calling.

I’ll never say

Nothin’ no way

My pressure may be a calling

I’ll never say

Nothin’, no!

Don’t give up, I can make your day

Don’t give up, I can make your day

 

Don’t ask me why

I was taken so wrong

Just let me, let us feel

Yeah-you never let me go and 

 

Don’t try to explain

Never listened to songs

You never take me there

You’re always looking low and

 

Don’t ask me why

I was taken so wrong

Just let me, let us feel

Yeah-you never let me go and 

 

Don’t try to explain

Never listened to songs

And I don’t, like to see that, no one’s feeling

 

I’ll never say

Nothin’ no way

My pressure may be a calling

I’ll never say

Nothin’, no!

Don’t give up, I can make your day

Don’t give up, I can make your day

 

Don’t ask me why

I was taken so wrong

Just let me, let us feel

Yeah-you never let me go and 

 

Don’t try to explain

Never listened to songs

You never take me there

You’re always looking low and

 

I want you to let me out

Don’t make me feel I’m still working and lonely

I want you to let me out

Don’t make me feel I’ve been walking the wrong way

 

I’ll never say

Nothin’ no way

My pressure may be a calling

I’ll never say

Nothin’, no!

Don’t give up, I can make your day

Don’t give up, I can make your day

 

I’ll never say, “gotta go”

And I’m always Plato

 

 

もう言わない

何も言わない

俺のこのプレッシャーは 

神からの贈り物なのかもしれない

 

もう言わない

何も!

あきらめたらダメだ 

俺は君の一日を最高のものにできるんだから

 

何故かは聞かないで

なんでこんなに間違ってとらえられたのか

感じたいだけ 一緒に感じたいだけ

あぁ 君は俺を放っておいてくれないんだね

 

説明しないでくれ

俺の歌を聴いてくれなかった理由を

君は俺をあの場所へ連れてってくれなかった

君はいつもテンション低そうな感じ

 

何故かは聞かないで

なんでこんなに間違ってとらえられたかって

感じたいだけ、一緒に感じたいだけ

あぁ、君は俺を放っておいてくれない

 

説明しないで

曲を聴いてくれなかった理由を

誰も楽しんでくれてないのを 見るのだけはイヤだ

 

もう言わない

何も言わない

俺のこのプレッシャーは 

神からの試練なのかもしれない

 

もう言わない

何も!
あきらめたらダメだ  

俺は君の一日を最高のものにできるんだから

 

何故かは聞かないで

なんでこんなに間違ってとらえられたのか

感じたいだけ 一緒に感じたいだけ

あぁ 君は俺を放っておいてくれないんだね

 

説明しないでくれ

俺の歌を聴いてくれなかった理由を

君は俺をあの場所へ連れてってくれなかった

君はいつもテンション低そうな感じ

 

俺を行かせてほしい

俺を心細い気持ちにさせないでくれ

俺を行かせてほしい

俺が間違った方向へ歩いてたっていう気持ちにさせないでくれ

 

もう言わない

何も言わない

俺のこのプレッシャーは 

神からの贈り物なのかもしれない

 

もう言わない

何も!

あきらめたらダメだ  

俺は君の一日を最高のものにできるんだから

「もう行かなきゃ」なんて絶対言わない

俺はずっとプラトンなんだ

 

 

Song:RIKU

Word:RIKU

Human Beat Vox:RIKU

ENGLISH TRANSLATION and FITTING: REI MASTROGIOVANNI

RECORDed and MIXed :  REI MASTROGIOVANNI

2013 Regionalize.

 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed 

 

Here we come

There is no time to think ‘bout the future

All you need’s to act to know what you need

There is no time to think ‘bout the past

All I need’s to act to know what I need

 

No one ever tries

You always say

“What happened to me?”

Ordinary things go away 

Keep searching with me

 

Here we come 

You and I

You will shine

There’s no hell or heaven

 

End of night

You and I

You will shine

Now time has come, go forward

Wow

I’m proud to go with you

 

 

未来について考えてる時間なんてない

君に必要な全て それは君がいま何を必要としてるのか知ろうとすること

過去について考えてる時間なんてない

僕に必要な全て それは僕がいま何が必要としてるのか知ろうとすること

 

今まで誰も挑戦した事がない

君はいつも言う

「いったい何が起こったんだ?」

普通の出来事なんて去って行く

僕と一緒に探し続けよう

 

僕達はそこに行くよ

君と僕

君は光り輝くだろう

地獄や天国は存在しない

 

夜の終わりに

君と僕

君は光り輝くだろう

時は来た 今こそ前に進むんだ

僕は君と一緒に行く事を誇りに思うよ

 

 

Song:RIKU

Word:RIKU

RECORDed and MIXed :  RIKU

RECORDed and MIXed at:OR ENOH EYA

2014 Regionalize.

 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed 

 

Love Exposure

I’m looking for a reason

Beautiful, some seasons

My feeling gets higher

Just like you

Love is Isolation

Beautiful four seasons

I miss you floating there

Now I’m a fool

 

僕は理由を探している

美しい いくつかの季節

僕の気分は最高

君と同じ

愛とは「孤立」

愛とは「美しい4つの季節」

そこに浮かんでいる君が恋しい

今ぼくは バカなんだ

 

 

Song:RIKU、Takashi Shimada

Word:RIKU

RECORDed and MIXed :  Takashi Shimada、RIKU

RECORDed and MIXed at:OR ENOH EYA

2014 Regionalize.

 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed 

 

808_Out of Sync

曲自体  はすぐできた 
でも歌詞がぜんぜん 書けなくて
Oh There is no time でも書き終えたい
明日の夜には  成し遂げたい

そう書き終えない と マジでヤバい
でも行ってるヒマねーのにマザー牧場
まで行ってきた もうギリだった  でも
羊の肉 が美味だった ああ。。

What the hell are you waiting for?
書けなかったらどうしよう
But someone’s waiting for me
もう無理矢理にでも書くしかねー 
ああ。。

I’m just coward 、There is no time
Oh my 808 is Out of Sync
I will make it till the end
Oh but my 808 is Out of Sync
(僕はただの弱虫  時間が無い)
(ああ 僕の808は うまいことシンクロしてくれないんだ)
(僕は きっとやり遂げる  そう最後まで)
(ああ でも僕の808は うまいことシンクロしてくれないんだ)

ジャケに文 字も書かなきゃいけないし
CDRにスタンプ も押さなきゃいけないし
死ぬほどやる こといっぱいR
でも全部自分 で決めたーこと

曲は3分でできたのに
マジでオレって天才だ と思ったのに
降りてこない  湧いてこない  持ってない
なんかい書いても出てこない 

でもFractalで売るって行っちゃった手前
今更撤回できない 玉ちゃんにも申し訳ない
なんとかして書かないと でもホントに書けるのか?
オレって才能なかったんじゃん 
ヤベー ホントに 書けねーじゃん
でもでも あと1行で終了じゃん
ああ。。

What the hell are you waiting for?
書けなかったらどうしよう
But someone’s waiting for me
もう無理矢理にでも書くしかねー 
ああ。。

I’m just coward 、There is no time
Oh my 808 is Out of Sync
I will make it till the end
Oh but my 808 is Out of Sync
(僕はただの弱虫  時間が無い)
(ああ 僕の808は うまいことシンクロしてくれないんだ)
(僕は きっとやり遂げる  そう最後まで)
(ああ でも僕の808は うまいことシンクロしてくれないんだ)

 

Song:RIKU
Word:RIKU
RECORDed and MIXed :  RIKU
RECORDed and MIXed at:OR ENOH EYA
2015 Regionalize.


 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed 

 

Sync

As I’m living my life
What’s that flaming the wookie?
What’s that sound, I’ll sing it’s alright
And we found that sky

You fell into my life
Who’s that shaving the wookie?
Every time I say it’s alright 
You’ll become the flower

Any traffic jam, aye
Any day I can dream
All the words you’re singing
Will find me, baby

How do you feel me? 
Girl, it’s not over now
You’re the best survivor for me

I look aside and you’re not on the table now
Wait, a trafic jam, 
I think about your country
All the best, I’m singing
I pause and dream as we

As I’m living my life
What’s that bugging the wookie?
What’s that sound, I’ll sing it’s alright
And we found that star

You’ve been changing my life
Who’s that shaving the wookie?
Every time You say it’s alright 
I’ll become the flower

Any traffic jam, aye
Any day I can dream
All the words you’re singing
Will find me, baby

How do you feel me? 
Girl, it’s not over now
You’re the best survivor for me

I look aside and you’re not on the table now
Wait, a trafic jam, 
I think about your country
All the best, I’m singing
I pause and dream as we

How do you feel me? 
Girl, it’s not over now
You’re the best survivor for me

I look aside and you’re not on the table now
Wait, a trafic jam, ah…

Can you feel me?
Girl, it’s not over now
You’re the best survivor for me

I look aside and you’re not on the table now
Wait, a trafic jam, 
I think about your country
All the best, I’m singing
I pause and dream as we

 

この人生を生きながら
あのウーキーに火をつけてるのは何だ?
あのサウンドは何だ?俺がそれを歌ってやるよ
そして俺達はあの空を見つけた

君は俺の人生に突然現れた
あのウーキーの毛を剃ってるのは誰だ?
俺が「大丈夫だよ」って言うたびに
君は花になるんだ

どんな交通渋滞でも
どんな日でも俺は夢を見れる
君が歌う全ての言葉が
俺を楽しくさせるんだ ベイベー

今どんな気分?
まだ終わってないよ
君が僕にとって 最強のサバイバーだ

俺がよそ見をしたら きみはもうテーブルには乗っていない
待て!!!!!!渋滞だ!!!!!!!!!!!!!!!!
俺は君の国の事を考える
元気でね 俺は歌を歌うわ
俺は立ち止まり 「僕ら」として夢を見る

この人生を生きながら
あのウーキーを吠えさせるのは何だ?
あのサウンドは何だ?俺がそれを歌ってやるよ
そして俺達はあの星を見つけた

君は僕の人生を変えた
あのウーキーの毛を剃ってるのは誰だ?
君が「大丈夫だよ」って言うたびに
俺は花になるんだ

どんな交通渋滞でも
どんな日でも俺は夢を見れる
君が歌う全ての言葉が
俺を楽しくさせるんだ ベイベー

今どんな気分?
まだ終わってないよ
君が僕にとって 最強のサバイバーだ

俺がよそ見をしたら きみはもうテーブルには乗っていない
待て!!!!!!渋滞だ!!!!!!!!!!!!!!!!ああ。。。

今どんな気分?
まだ終わってないよ
君が僕にとって 最強のサバイバーだ

俺がよそ見をしたら きみはもうテーブルには乗っていない
待て!!渋滞だ!!!
俺は君の国の事を考える
元気でね 俺は歌を歌うわ
俺は立ち止まり 「僕ら」として夢を見る

*ウーキー…映画『スターウォーズ』に登場するキャラクター、
『チューバッカ』の属している種族の名前。
全身毛で覆われているのが特徴である。

 

 

Song:RIKU
Word:RIKU

ENGLISH TRANSLATION and FITTING:REI MASTROGIOVANNI

RECORDed and MIXed :  RIKU
RECORDed and MIXed at:OR ENOH EYA
2015 Regionalize.


 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed 

 

Control

On a crashing beat
On a crashing beat
We just begin for「it」

I have never seen
We should grow always
I have never seen
We will just go

Let me die, let me die in my cell
Everything’s perfectly controlled

I see the white dream in my mind by your side
And I want to be here I’m always alone

 

壊れたビートの上で
壊れたビートの上で
僕たちはただ 『それ』のために始めるんだ

僕はまだ見た事がない
だから常に成長しなければいけない
僕はまだ見た事がない
僕たちはただ 行くんだ

僕の細胞の中で死なせてください
全ては完璧にコントロールされている

僕は君のそばで 白い夢を見る
僕はここに居たいのに いつもひとりぼっちだ

 

 

Song:RIKU
Word:RIKU
ENGLISH TRANSLATION and FITTING: REI MASTROGIOVANNI、HANA
PRODUCed:autoclef
RECORDed and MIXed : autoclef
2016 Regionalize.


 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed 

 

Beautiful Words

Make up, hang you, hold on, meter, sing you
Ganges type of side 2, gauge it
Hang you, hold on, meter, Z, show can go on, kind, cool

In the hardest pressure (Ee-yo yo yo)
Hurry up, analyse me (ah)
Ride the elevator, California bass ball star
And I call you after “Catcher in the Rye”

Sick it, fool ill, cool, cool, fool it, sick it
Sick, suck, Z cool, cool, suck, Z sick it
June, saw a girl, sick it, yack, poor, new Z
Buzz it, saw a walker, hang up, sing you

Everything is new
And everything is fool
World is『無』
And listen to your words again

Landing tonight
Tonight from the sky
World is numb 
And listen to your words again

Beautiful words
Lighting up your life and your soul again
Beautiful words
Sing this song and listen to your words in vain

Shirley, she said, 『Show hall, cool soul』
Who show, who met, who cool, who June
Who though, who can they call, could you move, shake it
Mood your soul, go shake it

In the hardest pressure(Ee-yo yo yo)
Hurry up, analyse me(ah)
Ride the elevator, California bass ball star
And I call you after “Catcher in the Rye”

Sick it, fool ill, cool, cool, fool it, sick it
Sick, suck, Z cool, cool, suck, Z sick it
June, saw a girl, sick it, yack, poor, new Z
Buzz it, saw a walker, hang up, sing you

Everything is new
And everything is fool
World is『無』
And listen to your words again

Landing tonight
Tonight from the sky
World is numb 
And listen to your words again

Beautiful words
Lighting up your life and your soul again
Beautiful words
Sing this song and listen to your words in vain

 

 

メイクアップ、君の首を吊る、がんばれ、メーター、君を歌う
ガンジス川のサイド2、読み取れ、
君の首を吊る、がんばれ、メーター、Z、ショーは続く、優しい、かっこいい

ハードすぎるプレッシャーの中で
急いでオレを分析してくれ
エレベーターに乗れ, カリフォルニアの野球選手
僕は君を呼ぶ  『ライ麦畑でつかまえて』の後で

やっつけろ、カッコいいバカ、カッコいい、カッコいい、バカ、やっつけろ
病気、最悪、Zカッコいい、カッコいい、最悪、Zやっつけろ
6月、少女を見た、やっつけろ、しゃべる、貧弱、新しいZ
バズれ、歩くものを見た、電話を切れ、君を歌う

全ては新しく
全ては愚かだ
世界は『無』
もう一度君の言葉に耳を傾けろ

今夜着陸する
空から今夜
世界は無感覚
もう一度君の言葉に耳を傾けろ

美しい言葉
君の人生 そして君の魂に再び光を照らせ
美しい言葉
この歌を歌え そして君の言葉をむなしさの中で聞け

シャーリーが言った、『ショーホールはクールな魂よ』
誰が見せた?誰が会った?誰がクール?誰が6月だ?
でも誰?彼らは誰に電話できる?君は移動できる?踊って
魂にムードを、さぁシェイクしろ

ハードすぎるプレッシャーの中で
急いでオレを分析してくれ
エレベーターに乗れ, カリフォルニアの野球選手
僕は君を呼ぶ  『ライ麦畑でつかまえて』の後で

やっつけろ、カッコいいバカ、カッコいい、カッコいい、バカ、やっつけろ
病気、最悪、Zカッコいい、カッコいい、最悪、Zやっつけろ
6月、女の子を見た、やっつけろ、しゃべる、貧弱、新しいZ
バズれ、歩くものを見た、電話を切れ、君を歌う

全ては新しく
全ては愚かだ
世界は『無』
もう一度君の言葉に耳を傾けろ

今夜着陸する
空から今夜
世界は無感覚
もう一度君の言葉に耳を傾けろ

美しい言葉
君の人生 そして君の魂に再び光を照らせ
美しい言葉
この歌を歌え そして君の言葉をむなしさの中で聞け

 

 

Song:RIKU

Word:RIKU

ENGLISH TRANSLATION and FITTING: REI MASTROGIOVANNI
PRODUCed:autoclef

RECORDed and MIXed : autoclef

2016 Regionalize.


 

 

 

2018-05-22 | Posted in LyricComments Closed